Jun. 7th, 2011

sguirrel: (Default)
в прошлый раз на немецком я переводила песню местного Швейцарского автора про спичку - про то что вот упадет подожжет ковер город сгорел бла бла - как хорошо что я ее поймал...
а я возьми и скажи а вот в России есть песенка как раз наоборот о серьезных происшествиях - но в припеве всегда говорится - все хорошо прекрасная маркиза :)

домашним заданием мне стало перевести эту песню на немецкий :)
порывшись в гугле как оказалось - песенка то и вовсе - французская !!!!
ну что ж мне лучше напечатаю ей оригинал - благо на французском она шпарит так же как и на английском и немецком :) а сама буду тужить мозг и пытаться перевести с русского на немецкий - удачи мне :)))) !!!!!

Profile

sguirrel: (Default)
sguirrel

June 2013

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 08:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios